太平天國行為藝術節目

Melati Suryodarmo, Xavier Le Roy, 山下殘, 鄧富權

8月 26, 2012

Para/Site 藝術空間 及 Spring Workshop 誠意邀請您出席「太平天國—可能的歷史的交匯:艾未未、謝德慶、蛙王郭孟浩、黃馬鼎在紐約」特備行為藝術節目。相關展覽現正於 Para/Site藝術空間展出。展演節目匯集幾位當今最具影響力的行為藝術家及編舞家:Xavier Le Roy(法國)、Melati Suryodarmo(印尼)、山下殘(日本)。

節目分為兩天,8月26日(日)於Spring Workshop及8月28日(二)於Para/Site藝術空間舉行,闡述在展覽中提及的個別議題,例如「以身體作為藝術實踐 的場地」、「履歷對藝術家構成自己的『鄉音』的影響力」等。

節目由Tang Fu Kuen策劃,Para/Site藝術空間 及 Spring Workshop聯合製作。

展覽「香港藝術空間呈現太平天國—可能的歷史的交匯」展期延至8月28日。

節目: 

2012年8月26日 (日),Spring Workshop(香港仔黃竹坑道42號利美中心。免費穿梭巴士來往香港仔,下午四時正金鐘港鐵站A出口)

下午五時至七時正,山下殘的《IT'S JUST ME, COUGHING》和 Melati Suryodarmo的《Butter Dance》

2012年8月28日 (二),Para/Site藝術空間

晚上八時正,Xavier Le Roy的《Product of Circumstances》

山下殘(1970 - ,大阪)曾習現代舞及古典舞蹈,1990年加入京都「Monochrome Circus」當代藝術舞蹈團。1993年,山下殘首個編舞作品《ミュージックMusic》於京都府ALTY舞踏節(ALTY Butoh Festival)演出。從此,山下透過不同的項目及演出,開始發展其藝術實踐,例如2002年兵庫縣伊丹市AI Hall演出的三部曲《そこに書いてあるIt is written there》、2003年《透明人間Invisible Man》、2004年《せきをしてもひとりIt is just me coughing》,2010年於橫濱展演的《大洪水Daikouzui》等。2004年獲京都藝術中心頒發舞台藝術獎(京都芸 術センター舞台芸術賞)、2011及2012連續兩年獲セゾン文化財團高級研究員獎助金(Senior Fellow Grant, Saison Foundation)。山下殘於大阪生活及工作。http://www.zanyamashita.com (IT'S JUST ME, COUGHING 獲zan_eng_net.jpg全力支持。)

Melati Suryodarmo(1969 - ,印尼梭羅),1994至2001年間曾修讀德國布倫瑞克藝術學院(Hochschule fuer Bildende Kuenste Braunschweig),受教於Marina Abramovic教授、Anzu Furukawa教授及Mara Mattuschka教授。其後,她曾參與不同展覽及項目,包括:2010年「House Without Maid Project」、2009年「歐洲行為藝術節」(EPAF)、2009年「Asiatopia 11」、2008年「Manifesta7」及2007年「威尼斯雙年展舞蹈節」(Dance Festival, Venice Bienniale 2007)等。她亦曾於多間學院授課及主持工作坊,如美國波士頓School of the Museum of Fine Arts、瑞典School of Arts Umea、瑞典Malmo School of Arts及德國柏林Haus der Kulturen der Welt。Suryodarmo現於德國Gross Gleidingen及印尼梭羅市生活工作。http://www.melatisuryodarmo.com /index.html

Xavier Le Roy(1963 - ,法國Juvisy sur Orge)於法國蒙彼利埃大學獲分子生物學博士學位,1991年成為舞者及編舞家。Le Roy為編舞藝術打開嶄新視界,其作品如1998年《Self Unfinished》、1999年《Product of Circumstances》、2007年《Le Sacre du Printemps》、2011年《Low Pieces》、2011年與Mårten Spångberg合作的《Production》等,讓他成為現代舞蹈其中一個先鋒人物。在其藝術實踐中,他探索「旁觀者/訪 客/表演者/自主性的產生」之間的關係。2012年初,Le Roy於巴塞羅那Antoni Tapiès Foundation為他舉辦的展覽「retrospective」作場地展演。 Le Roy於德國柏林生活及工作。www.xavierleroy.com 

Para/Site藝術空間獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的躍進資助。

活動內容並不反映香港特別行政區政府的意見。

Attachment tptgd2

Xavier Le Roy, Product of Circumstances, 1999

Attachment tptgd5

Post-performance discussion

Attachment tptgd1

Melati Suryodarmo, Butter Dance, 2000

Attachment tptgd3

Zan Yamashita, It's just me coughing, 2004