太平天國—可能的歷史的交匯

艾未未, 蛙王郭孟浩, 謝德慶, 黃馬鼎

5月 12 – 8月 28, 2012

香港藝術空間呈現太平天國—可能的歷史的交匯:藝術家—艾未未、謝德慶、蛙王郭孟浩、黃馬鼎。八十年代至九十年代初期,紐約藝壇出現了四位傑出藝術家。他們便是艾未未、謝德慶、蛙王郭孟浩、黃馬鼎。 這段輕狂的時光,成就他們近年的卓越光芒。雖然他們都是“中國人”,但是他們來自不同的地方,有著不同的成長背景和家世,在多元的藝術歷史事件與藝術概念 架構當中各具輕重。這次展覽意在沉思他們之間細看似無,又或是實質存在的聯繫。艾未未來自中國大陸,謝德慶來自台灣,郭孟浩來自香港,黃馬鼎來自三藩市, 然而他們分別在七十年代後期和八十年代初期移居紐約。而艾未未、郭孟浩、黃馬鼎都在九十年代初回國,只有謝德慶一直留在紐約。黃馬鼎終在1999年離世。 

四位藝術家之間的連繫早有紀錄。例如你會在艾未未今次的照片中,不單看到眾多未來中國文藝之士,亦會找到謝德慶的身形。郭孟浩為謝德慶的一年行為表現提供萬 分重要的援助,而他亦曾在位於蘇豪的藝廊會見黃馬鼎和艾末末,對彼此有更深入的認識。八十年代和九十年代初期的紐約是一個開放的時空,充滿自由,潛藏無限 可能,令他們發掘和培養他們對藝術的觸角,啟發創意。這些藝術家在紐約的那些年一直廣為討論,甚至頗為傳奇。是次展覽志在為這些藝術家提出一個另類敍事的 方式,不論他們相距千里、出身不同,也不管他們在社會、特定國家、形式主義中的人際網絡。這次展覽提出一個可能的想法:一個休閒社區、社交網絡和地下經濟 把這些藝術家連在一起。我們只談歷史過去,不談政治權力。然而這只是一個短暫的方案,透過展覽的框架和呈現方式,盡其所能展示一場意義深遠的表現。 

藉此,我們希望為每位藝術家帶來新的視野。適逢中國當代藝術踏入第一個十年,我們也想出一分力,鼓勵批評思維,成為這時期當代藝術全球化的首部曲。

太平天國—歷史的交匯精心挑選這時期的藝術作品,亦會附上各種文獻分析,亦會細訴他們之間的交集和聯繫。這些藝術家早期在紐約的創作也值得注目,因為該創作嘗試證明儘管他們各有深刻的人生經歷,但他們的藝術修養早已在最根本的成長背景中形成。而曾參與黃馬鼎作品研究的傅丹Danh Vo將會透過一個特別計劃,出席是次展覽。 

太平天國—歷史的交匯亦會舉辦座談會和電影鑑賞,也會有一系列由Tang Fu Kuen編排的表演。場刊將會在2012年秋季出版。 

太平天國,寓意永恆的和平國度,是十九世紀中葉反清運動中,太平軍在中國南部的領土名稱。該次起義為國民黨和共產黨立下一個先例,讓他們起身對抗貪腐和封建 制度,面對西方殖民勢力。這段歷史往事表面上和政治沒有瓜葛,Martin Wong黃馬鼎借用了這名字作為其作品命名,以及成為2004年在三藩市舉辦的遺作展的主題。現在,我們借用這個名字,讓其成為八十年代和九十年代初期的 紐約一個稱呼;那個時空,對這次展覽中的四位藝術家的人生和作品有著非同凡響的意義。

Attachment martinwong 1

Installation view of Martin Wong

Attachment hsieh1

Hsieh Tehching, Elements from ONE YEAR PERFORMANCE, 1981 - 1982

Attachment fronking

Documentation of Frog King's early performances in New York

Attachment aiweiwei

Ai Weiwei, Ai Weiwei: New York, 1983 - 1993

Attachment photo 3

Hsieh Tehching, Video still of ONE YEAR PERFORMANCE, 1981 - 1982

Attachment portrait of little brian 1982

Martin Wong, Portrait of Little Brian, 1982

Attachment img277

Digital wallpaper representing images and documents related to KWOK Gallery, New York

Attachment img 1921

Installation by Frog King Kwok, 2012